Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Музей оружия

  • 1 zbrojownia

    сущ.
    • арсенал
    * * *
    zbrojown|ia
    ♀, мн. Р. \zbrojowniai 1. ист. склад оружия, арсенал ♂;
    2. музей оружия; Оружейная палата (na Kremlu)
    * * *
    ж, мн P zbrojowni
    1) ист. склад ору́жия, арсена́л m
    2) музе́й ору́жия; Оруже́йная пала́та ( na Kremlu)

    Słownik polsko-rosyjski > zbrojownia

  • 2 Rüstkammer

    сущ.
    1) общ. музей оружия, оружейная палата, арсенал
    2) артил. помещение для хранения оружия, хранилище

    Универсальный немецко-русский словарь > Rüstkammer

  • 3 Worcester

    • Worcester, Mass. [ˊwustǝr] г. Вустер ( штат Массачусетс), крупный город с населением св. 100 тыс. жителей, административный центр округа того же назв. В городе много предприятий, 5 вузов, Художественный музей (Worcester Art Museum; делает акцент на раннем американском искусстве, доколумбовой эпохе и современной живописи), Музей оружия (John W. Higgins Armory; демонстрирует доспехи средневековых рыцарей), Американское антикварное общество (American Antiquarian Society; хранит коллекцию ранних печатных работ)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Worcester

  • 4 Rüsthalle

    f
    арсенал; музей оружия; оружейная палата

    БНРС > Rüsthalle

  • 5 Rüsthaus

    n
    арсенал; музей оружия; оружейная палата

    БНРС > Rüsthaus

  • 6 guadarnés

    m

    БИРС > guadarnés

  • 7 Armory Museum

    Общая лексика: музей оружия

    Универсальный англо-русский словарь > Armory Museum

  • 8 ԶԻՆԱՆՈՑ

    ի 1. Арсенал. 2. Музей оружия.
    * * *
    [N]
    арсенал (M)

    Armenian-Russian dictionary > ԶԻՆԱՆՈՑ

  • 9 guadarnés

    сущ.
    общ. место хранения упряжи, музей оружия

    Испанско-русский универсальный словарь > guadarnés

  • 10 Rüsthalle

    сущ.
    1) общ. арсенал, музей оружия, оружейная палата
    2) стр. монтажный цех, сборочный цех

    Универсальный немецко-русский словарь > Rüsthalle

  • 11 Rüsthaus

    сущ.
    общ. арсенал, музей оружия, оружейная палата

    Универсальный немецко-русский словарь > Rüsthaus

  • 12 guadarnés

    m

    Universal diccionario español-ruso > guadarnés

  • 13 Metropolitan Museum of Art

    музей "Метрополитен"
    Крупнейший в западном полушарии музей изобразительных искусств; расположен на знаменитой Музейной миле [ Museum Mile] в г. Нью-Йорке на Пятой авеню [ Fifth Avenue] между 80-й и 84-й улицами; филиал музея - Клойстерс [ Cloisters, The] - находится в парке форта Трайон [Fort Tryon Park]. Основан в 1870, открыт в 1872. Основу коллекции составили крупные частные собрания. Включает произведения американской живописи и скульптуры XVIII-XIX вв., древнеегипетского и средневекового искусства, коллекцию оружия и рыцарских доспехов, крупнейшее в США собрание западноевропейской живописи, в том числе работы Рембрандта, Рафаэля, Тициана, Эль Греко, Вермеера, Ватто. Известны также коллекции одежды, музыкальных инструментов, мебели. Ежегодно музей посещают более 2 млн. человек.
    тж Met

    English-Russian dictionary of regional studies > Metropolitan Museum of Art

  • 14 Karl-May-Museum

    Музей Карла Мая, в г. Радебойль, экспозиция посвящена писателю Карлу Маю. На вилле Шаттерхэнд писатель жил в 1896-1912 гг. (Villa Shatterhand, по имени одного из героев Мая: Old Shatterhand). Здесь представлены мемориальные предметы, в т.ч. кожаная куртка писателя, его три легендарных ружья, одно из которых называется "серебряным" ("Silberbüchse"), предметы восточной культуры, привёзенные К.Маем из путешествия в 1899 г., а также прижизненные издания его книг, переводы на многие иностранные языки. В рубленом доме, называемом "Вилла Бэренфетт" ("Villa Bärenfett", букв. "Медвежье сало"), представлена культура различных индейских племён. Здесь собрана самая значительная в Европе коллекция домашней утвари, оружия, украшений, "трубок мира", предметов культа североамериканских индейцев, свидетельства их борьбы за свои права, выставлены "фигуры" индейцев в национальной одежде и др. <Shatterhand (англ.) = Schmetterhand ("Тяжёлая рука")> → May Karl, Radebeul

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Karl-May-Museum

  • 15 Suhl

    Зуль, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен на юго-западной окраине гор Тюрингский лес на высоте 430-570 м – частично на граните, частично на пёстром песчанике. Над городом возвышается гора Домберг (Domberg, 667 м). Центр производства ручного огнестрельного оружия с многовековыми традициями (свыше 500 лет). Заводы по производству электрооборудования, измерительных приборов, медицинских инструментов, домостроительный комбинат, мясокомбинат. Спортивный аэродром. Стрелковый спортивный полигон Фридберг (Schießsportanlage Friedberg), где проводятся чемпионаты мира по спортивной стрельбе. С конца XVIII в. многочисленные оружейные предприятия (спортивное, охотничье и другие виды оружия). Традиция уходит в глубь веков и связана с добычей железной руды и развитием кузнечного мастерства – издавна Зуль называли "оружейной палатой Европы" ("Rüstkammer Europas"), "европейской кузницей оружия" ("Waffenschmiede Europas") и "немецким Дамаском" ("Deutsches Damaskus"). Во время Тридцатилетней войны Зуль снабжал ружьями и мушкетами обе воюющие стороны. Город знаменит своими органными мастерами (с середины XVII в.), многие музыканты из семьи Бах получали здесь своё образование. Иоганн Себастьян Бах освятил в Церкви св. Марии (Marienkirche) новый орган. В городе бывал Гёте, по преданию, здесь одну ночь провёл Наполеон после поражения под Ляйпцигом. В архитектурном облике интересны фахверковые дома, в т.ч. ратуша. Перед ратушей фонтан – скульптура изображает богиню охоты Диану с луком и стрелами (Diana-Brunnen). Символ города – Фонтан оружейника (Waffenschmiedbrunnen). Оружейный музей (Waffenmuseum), Музей транспортных средств (Fahrzeugmuseum). В пригородной зоне Зуля в 1971-1976 гг. заложен высокогорный ботанический сад (Rennsteiggarten). Статус города с 1527 г., дарован Хеннебергскими графами (Grafen von Henneberg). Первое упоминание в 1318 г. <название, предположительно, от Sulaha – место добычи соли, известно с 977> → Thüringen, Thüringer Wald, Bach, Bach Johann Sebastian, Goethe Johann Wolfgang von, Schlacht bei Leipzig, Fachwerk, Rennsteig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Suhl

  • 16 Hartford

    Город в центральной части штата Коннектикут, административный центр (столица) штата и округа Хартфорд [Hartford County]. Порт на р. Коннектикут [ Connecticut River]. 121,5 тыс. жителей (2000). Поселение колонистов из Массачусетса появилось в 1635-36 на месте голландского торгового поста [ trading post], основанного в 1633; статус города с 1784. Торгово-финансовый центр. Крупные страховые компании - город известен как Страховая столица мира [ Insurance Capital of the World]. Авиационная промышленность, в том числе заводы "Пратт энд Уитни" [ Pratt and Whitney Co.], производящие авиадвигатели. Производство пишущих машинок, стрелкового оружия, радиоэлектроники. Университеты и колледжи, в том числе Колледж Троицы [ Trinity College (Hartford, Conn.)], отделение Коннектикутского университета [ Connecticut, University of] и Хартфордский университет [ Hartford, University of]. Газета "Хартфорд курант" [Hartford Courant] издается с 1764, одна из старейших в США, наиболее влиятельная газета штата. Родина Дж. П. Моргана, ст. [ Morgan, John Pierpont], Н. Уэбстера [ Webster, Noah]. Среди достопримечательностей - здание Верховного суда штата, в котором находится знаменитый портрет Дж. Вашингтона [ Washington, George] работы Дж. Стюарта [ Stuart, Gilbert Charles]; здание Капитолия штата (1879) на холме в парке Бушнелл [Bushnell Park], с которого открывается живописный вид на город; библиотека штата [State Library], известная коллекцией оружия Кольта [ Colt, Samuel]; библиотека-музей М. Твена [ Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain); Mark Twain House], старейший в стране государственный музей изобразительного искусства "Уодсуорт Атенеум" [Wadsworth Atheneum].

    English-Russian dictionary of regional studies > Hartford

  • 17 Neue Burg

    дворец, построен в 1881-1913 по заказу императора Франца Иосифа архитекторами Земпером и Хазенауэром, является лишь частью задуманного проекта "императорского форума" (Kaiserforum). Фасад, обращённый к Площади героев, представляет собой два флигеля, как две четверти круга сходящиеся к триумфальной арке посередине. Со стороны сада Бурггартен - вытянутая постройка с тремя ризалитами, воспроизводящая формы барочных дворцов. В настоящее время здесь размещаются Музей австрийской культуры, Этнографический музей, Собрание оружия, Собрание старинных музыкальных инструментов, Эфесский музей, залы Национальной библиотеки

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Neue Burg

  • 18 Little Rock

    I
    Город в географическом центре штата Арканзас, на р. Арканзас [ Arkansas River]. 183,1 тыс. жителей (2000), с г. Норт-Литл-Рок [ North Little Rock] и пригородами - более 583,8 тыс. жителей. В 1722 французский исследователь Бернар де ла Арп [Bernard de la Harpe] отметил место будущего города на карте словами "Малая скала" ["little rock"]. Основан в 1820, статус города с 1831. Административный центр и крупнейший город штата, его торгово-финансовый центр. Транспортный узел. Многоотраслевое машиностроение (радиоэлектроника, производство авиадвигателей), производство часов "Таймекс" [ Timex], оружия [Remington Arms]. Деревообработка. Химическая промышленность. Переработка сельскохозяйственного сырья. В окрестностях добыча бокситов. База ВВС [Little Rock AFB]. Филиал Арканзасского университета [ Arkansas, University of], Колледж Филандера Смита [Philander Smith College], Арканзасский баптистский колледж [Arkansas Baptist College] и др. Среди достопримечательностей: капитолий штата [State Capitol Building], построенный из арканзасского мрамора по проекту К. Джилберта [Gilbert, Cass] как копия вашингтонского Капитолия, Музей науки и истории [Museum of Science and Natural History], музей под открытым небом "Реставрированная столица Территории Арканзас" [Arkansas Territorial Capital Restoration], старый капитолий [Old State House], Дом-музей Д. Макартура [ MacArthur, Douglas], который здесь родился, и др. Симфонический оркестр, театр [Arkansas Repertory Theater]
    II ист
    "Little Rock"
    "Литл-Рок"
    Символ трудной победы негритянского населения в период движения за гражданские права [ civil rights movement]. В г. Литтл-Роке, административном центре штата Арканзас, в сентябре 1957 белые расисты города и губернатор штата О. Фобус [Faubus, Orval] всячески препятствовали попыткам девяти черных школьников начать учебу в Центральной средней школе [Central High School], предназначенной для белых. Их сопротивление удалось преодолеть только после того, как президент Д. Эйзенхауэр [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] направил в город федеральные воинские подразделения

    English-Russian dictionary of regional studies > Little Rock

  • 19 Springfield

    1) Город в центральной части штата Иллинойс на р. Сангаммон [Sangamon River]. Административный центр (столица) штата. 111,4 тыс. жителей (2000), с пригородами - 201,1 тыс. Торгово-промышленный центр района с интенсивным сельским хозяйством (центр т.н. Кукурузного пояса [ Corn Belt]) и добычей угля. Пищевая промышленность; производство сельскохозяйственных машин. Университет Сангаммон в ведении властей штата [Sangammon State University], медицинское отделение Университета Южного Илинойса [Southern Illinois, University of], Спрингфилдский колледж [Springfield College]. Симфонический оркестр, балет, Иллинойский центр музыки кантри [Illinois Country Opry; country and western music]. Поселение основано в 1818 И. Келли [Kelly, Elisha], город заложен в 1822 и назван по реке Спринг-Крик [Spring Creek], статус города с 1840. История города связана с жизнью и деятельностью А. Линкольна [ Lincoln, Abraham], который жил здесь в 1837-61. В 1837 он сыграл решающую роль в переносе сюда столицы штата из г. Вандалия [Vandalia]. Среди достопримечательностей: реконструированный дом А. Линкольна [ Lincoln Home National Historic Site], где он жил с женой и сыновьями в 1844-61, их могилы [Lincoln Tomb State Historic Site], здание капитолия штата [Old State Capitol], где А. Линкольн произнес первую речь о "расколотом доме" [house divided], Историческая библиотека штата с богатым собранием материалов о президенте Линкольне, Дом-музей поэта В. Линдсея [ Lindsay, (Nicholas) Vachel], Музей Спрингфилдской художественной ассоциации [Springfield Art Association]. Ежегодно здесь проводится ярмарка штата [Illinois State Fair]
    2) Город на юго-западе штата Массачусетс, на р. Коннектикут [ Connecticut River]; 152 тыс. жителей (2000), с пригородами - 521,9 тыс.; четвертый по величине город Новой Англии [ New England]. Торгово-финансовый центр западных районов штата. Производство электрооборудования, радиоэлектроники, инструментов, стрелкового оружия и боеприпасов, в том числе фирмы "Смит энд Вессон" [ Smith and Wesson] (в 1794-1968 здесь находился Арсенал США [U.S. Armory; Springfield Armory National Historic Site]), игрушек, спортинвентаря, мотоциклов; химическая и полиграфическая промышленность. Основан в 1636 пуританами [ Puritans] во главе с У. Пинчоном [Pynchon, William], статус города с 1641. В 1786-87 был охвачен восстанием Шейса [ Shays's Rebellion]. История города тесно связана и с аболиционизмом [ abolition] - здесь жил и работал Дж. Браун [ Brown, John], город лежал на маршруте "Подземной железной дороги" [ Underground Railroad]. Родина спичек, изобретенных А. Филлипсом [Phillips, Alonzo] (1836), и баскетбола [ basketball; Naismith, James]. В 1895 здесь была создана первая в США автомобильная фирма "Дуриэ мотор вэгон" [Duryea Motor Wagon Co.; Duryea]. Массачусетский университет [ Massachusetts, University of], Колледж Амхерста [ Amherst College], Колледж Маунт-Холиок [ Mount Holyoke College] и др., симфонический оркестр. Среди достопримечательностей: Нейсмитовская галерея славы баскетбола [Naismith Basketball Hall of Fame], памятник "Пуританин" ["The Puritan"] работы О. Сент-Годенса [ Saint-Gaudens, Augustus]
    3) Город на юго-западе штата Миссури у северных отрогов гор Озарк [ Ozark Mountains]. 151,5 тыс. жителей (2000), с пригородами - 325,7 тыс. Основан в 1829, статус города с 1855. Центр сельскохозяйственного района (птицеводство, молочное животноводство). Пищевая промышленность (мясная, молочная), радиоэлектроника, деревообработка, производство трейлеров [ trailer], одежды. Университет, два колледжа. Город лежал на пересечении нескольких путей переселения на запад. Во время Гражданской войны [ Civil War] удерживался конфедератами [ Confederates] в августе 1861 - феврале 1862. Получил прозвище Звезда Озарков [Queen City of the Ozarks]. Среди достопримечательностей - Художественный музей [Springfield Art Museum]
    4) Город на западе центральной части штата Огайо. 65,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1799, статус города с 1850. Центр сельскохозяйственного района (свиноводство, выращивание озимой пшеницы). Сельскохозяйственное машиностроение, производство электрооборудования, автомобилестроение (запчасти, грузовики). Университет Виттенберга [Wittenberg University] (1845). Развитие города связано с прокладкой через него маршрута "Национальной дороги" [ National Road] (1838). Крупная община немецких лютеран [ German-Americans]. Среди достопримечательностей городской культурный центр [Springfield Art Center]

    English-Russian dictionary of regional studies > Springfield

  • 20 armería

    f
    5) уст. оружейный завод

    БИРС > armería

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тульский государственный музей оружия — Музей Музей оружия …   Википедия

  • Музей партизанской славы «Спадщанский лес» — укр. Музей партизанської слави «Спадщанський ліс» …   Википедия

  • Музей Природы и Человека (Ханты-Мансийск) — Музей Природы и Человека …   Википедия

  • Музей города Белграда — Дата основания 1903 Местонахождение Белград www.mgb.org.rs Музей города Белграда (серб. Muzej grada Beograda) муниципальный музей Белграда, столицы Сербии. Администрация находится по адресу: ул. Змай Йовина, 1. Содержание …   Википедия

  • Музей Метрополитен (Нью-Йорк) — Музей Метрополитен Дата основания 1870 Местонахождение 1000 Fifth Avenue at 82nd Street, New York, New York 10028 0198 Проезд 4. Телефон +1 212 535 7710 Открыт вт чт, вс 9:30–17:30, пт,сб 9:30–21:0 …   Википедия

  • Музей «Метрополитен» — Музей Метрополитен Дата основания 1870 Местонахождение 1000 Fifth Avenue at 82nd Street, New York, New York 10028 0198 Проезд 4. Телефон +1 212 535 7710 Билет 20 $ http://www.metmuseum.org Художественный музей Метрополитен ( …   Википедия

  • Музей Метрополитен — Дата основания 1870 Местонахождение 1000 Fifth Avenue at 82nd Street, New York, New York 10028 0198 Проезд 4. Телефон +1 212 535 7710 Билет 20 $ http://www.metmuseum.org Художественный музей Метрополитен ( …   Википедия

  • Музей Метрополитэн — Музей Метрополитен Дата основания 1870 Местонахождение 1000 Fifth Avenue at 82nd Street, New York, New York 10028 0198 Проезд 4. Телефон +1 212 535 7710 Билет 20 $ http://www.metmuseum.org Художественный музей Метрополитен ( …   Википедия

  • Музей вооружения (Познань) — Музей вооружения Местонахождение Познань, Польша Музей вооружения (польск. Muzeum Uzbrojenia …   Википедия

  • Музей золота в Лиме — Музей золота в Перу, Лима. (Museo Oro del Perú) Местонахождение Перу, Лима, Улица Алонсо де Молина 1100, Сантьяго де Сюрко …   Википедия

  • Музей узников подполья — Музей узников подполья …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»